Amsterdam 1888
De verdwenen notaris
Der verschwundene Notar
DeutschFlow.de · Interactieve oefeningen
Inspecteur Elise van Dam
Band 2 – De verdwenen notaris · A2 Nederlands
Oefening 1A · Woordenschat
Koppel het Nederlandse woord aan de Duitse vertaling
Klik op een Nederlands woord en klik dan op de juiste vertaling.
Nederlands
Deutsch
Oefening 1B · Zin aanvullen
Vul de juiste woorden in
Klik op een woord in de woordenlijst en klik dan op het lege vakje.
1. Hendrik Vos is _____ aan de Herengracht.
2. Cornelia droeg zwarte _____ bij haar bezoek aan Elise.
3. Haar man was vier dagen geleden _____.
4. De politie had er geen _____.
5. Een man die vertrekt is niet _____.
Oefening 1C · Begrip
Waar of niet waar?
Lees de zin. Is het juist of onjuist?
Oefening 2A · Woordenschat
Flip-kaarten: klik om te draaien
Klik op een kaart om de Nederlandse vertaling te zien.
Oefening 2B · Zin aanvullen
Wat vond Elise in het kantoor?
Kies het juiste woord en klik op het lege vakje.
1. De _____ stond achter een _____.
2. In de kluis lag een grote gesloten _____.
3. De man droeg een ring met een _____.
4. Na zijn bezoeken was Vos stiller en _____.
5. Het zegel was gebroken en opnieuw _____.
Oefening 2C · Begrip
Meerkeuze
Oefening 3A · Woordenschat
Koppel NL aan DE
Klik op een Nederlands woord, dan op de vertaling.
Nederlands
Deutsch
Oefening 3B · Begrip
Verständnisfragen – antwoord in het Nederlands
Lees de vraag, schrijf je antwoord, en controleer dan de sleutel.
1. Welke smoes gebruikt Elise om bij de Van Houtens binnen te komen?
(Welchen Vorwand benutzt Elise?)
2. Wat valt Elise op aan Eduard Van Houten?
(Was fällt Elise an Eduard auf?)
3. Aan welke drie dingen denkt Elise op de treden van de villa?
(An welche drei Dinge denkt Elise?)
Lösungsschlüssel
1. Zij verzamelt bijdragen voor het Amsterdamsch Genootschap voor Armenzorg. (Sie sammelt Beiträge für die Armenversorgung.)
2. Hij draagt een grote gouden ring met een initiaal — en hij is vriendelijker dan nodig. (Er trägt einen Goldring mit Initiale und ist freundlicher als nötig.)
3. Eduards ring, mevrouw Van Houtens even stillere handen, en de naam op de envelop in de kluis van Vos. (Eduards Ring, Van Houtens Hände, der Name auf dem Umschlag.)
Oefening 4A · Woordenschat
Flip-kaarten
Klik om te draaien — DE voor, NL achter.
Oefening 4B · Begrip
Waar of niet waar?
Oefening 4C · Begrip
Meerkeuze
Oefening 5A · Woordenschat
Koppel NL aan DE
Nederlands
Deutsch
Oefening 5B · Dialoog
Vul de dialoog aan
Kies het juiste woord voor elk leeg vakje.
Oefening 5C · Begrip
Verständnisfragen
Wat is bijzonder aan Meijers aanbod om mee te gaan?
(Was ist besonders an Meijers Angebot?)
Lösungsschlüssel
Antwoord: Het was de eerste keer dat Meijer aanbood mee te gaan zonder dat Elise het had gevraagd. (Es war das erste Mal, dass Meijer anbot mitzugehen, ohne gefragt zu werden.)
Oefening 6A · Woordenschat
Vul de juiste woorden in
1. Het station rook naar kolen en _____.
2. Hij had zijn _____ verloren — of deed alsof.
3. Eduard _____ Vos drie weken lang.
4. Hij zei dat zijn vrouw een _____ zou krijgen.
5. Het gebouw begon te _____ van de trein.
6. U bent in _____, zei Elise.
Oefening 6B · Begrip
Meerkeuze
Oefening 7A · Woordenschat
Koppel NL aan DE
Nederlands
Deutsch
Oefening 7B · Dialoog
De confrontatie bij Van Houten & Co.
Kies het juiste woord.
Oefening 7C · Begrip
Verständnisfragen
Hoe weet Elise dat Eduard haar herkent, ook al glimlacht hij?
(Wie weiß Elise, dass Eduard sie erkennt?)
Lösungsschlüssel
Antwoord: Zij ziet het in zijn ogen — een fractie van een seconde — vóór hij glimlacht. (Sie sieht es in seinen Augen — einen Bruchteil einer Sekunde — bevor er lächelt.)
Oefening 8A · Woordenschat
Koppel NL aan DE
Nederlands
Deutsch
Oefening 8B · Zin aanvullen
De afloop van de zaak
1. Eduard werd gearresteerd op _____ van bedreiging.
2. Anna Dekker werkte in een _____.
3. De _____ lag onder een wit deken van sneeuw.
4. De _____ aan Meijers jas was ge_____.
5. Elise dacht niet aan de _____ — zij dacht aan de knoop.
Oefening 8C · Begrip
Afsluitende vragen over het boek
1. Wie is Anna Dekker en wat krijgt zij?
2. Waarom is de gerepareerde knoop aan het einde zo belangrijk?
(Warum ist der reparierte Knopf am Ende so bedeutsam?)
3. Wat bedoelt Elise met ‘En dat was gevaarlijk genoeg’ aan het einde?
(Was meint Elise mit „Das war gefährlich genug”?)
Lösungsschlüssel
1. Anna Dekker (20 jaar, linnenweverij) is de buitenechtelijke dochter van Egbert van Houten. Zij krijgt de erfenis. (Sie ist die uneheliche Tochter von Egbert van Houten und erbt.)
2. De knoop was al maanden gescheurd. Meijer heeft hem laten naaien — een klein gebaar dat iets zegt over zijn gevoelens. (Der Knopf war monatelang zerrissen. Meijer hat ihn nähen lassen — eine kleine Geste.)
3. Elise denkt niet aan de zaak, maar aan de knoop — aan Meijer. Dat betekent dat haar gevoelens voor hem veranderen, en dat is voor haar een gevaarlijke gedachte. (Elise denkt an Meijer, nicht an den Fall — ihre Gefühle verändern sich, und das ist für sie gefährlich.)
Oefening 8D · Herhaling
Woordenschat herhaling – heel het boek
Klik om te draaien. Weet je het nog?
