The Shadow of Suriname
Birgit Awick
De Schaduw van Suriname
Dutch · Learning Module · B1
Hoofdstuk 1
Op Zee
De eerste nacht op zee sliep ik niet.
Ik lag in mijn smalle kooi onder het dek en luisterde naar het schip. Het kraken van het hout. Het slaan van de golven. Het roepen van de nachtwacht hoog boven mij. Het was een levend geluid, alsof het schip zelf ademde.
Ik dacht aan Anneke. Aan de warmte van haar handen. Aan Lies en haar tulp die ik nog steeds in mijn borstzak had.
En ik dacht aan De Wolf.
Mynheer De Wolf. Dat was zijn naam – ik had het gehoord van een matroos. Hij reisde als gewone passagier. Nette kleren, rustige manieren, weinig woorden. Maar zijn ogen waren overal.
Ik had hem eerder gezien. In de kroeg, naast Brouwer, op de avond dat wij ons plan hadden gemaakt. Ik had gedacht dat hij bij Brouwer hoorde. Nu wist ik het niet meer.
Maartens woorden klonken nog in mijn hoofd. Nog niet.
De eerste dagen waren zwaar. Het schip deinde op de golven en mijn maag deinde mee. Maarten lachte zacht. “Het went. Twee dagen en je vergeet het.”
Hij had gelijk. Op de derde dag stond ik aan de reling en at een stuk brood. De Wolf stond een eindje verderop. Hij keek naar de horizon. Hij had niet ziek gelegen. Dat viel mij op.
Op de zevende dag kwam De Wolf naar mij toe. Het was avond. Ik zat alleen op het dek en keek naar de sterren. Op zee waren de sterren anders – groter, helderder, dichter bij.
“Een mooie avond,” zei hij. “Jij kent Maarten goed, geloof ik.”
“Hij is een goede man,” zei ik voorzichtig.
“Ja,” zei De Wolf. “Dat is hij zeker.” Toen liep hij weg. Rustig, zonder haast. Mijn hart klopte iets te snel.
Hoofdstuk 2
De Oceaan
De weken gingen voorbij. Het schip voer naar het zuiden en de wereld veranderde. De Noordzee werd de Atlantische Oceaan. De lucht werd zachter. Het grijs van het water maakte langzaam plaats voor een dieper blauw dat ik nooit eerder had gezien.
Op een ochtend zag ik de eerste vliegende vis. Ik dacht dat ik droomde.
“Maarten! Een vis die vliegt!” Zijn mond krulde omhoog. “Welkom op de oceaan, jongen.”
Er was ook een storm. Hij kwam op een nacht zonder waarschuwing. Het kraken van het hout werd een schreeuwen. Het water sloeg over het dek als een vuist. Ik kroop omhoog. Dat had ik niet moeten doen.
De wind rukte aan mijn kleren. De regen sloeg horizontaal. Golven – bergen van zwart water. Toen was Maarten naast mij. Hij greep mijn arm. “Naar beneden! Nu!”
In de hoek van het benedendek zat De Wolf. Rustig, droog, zijn handen gevouwen. Hij glimlachte nauwelijks zichtbaar.
Op een avond zat ik naast Maarten. “Maarten. Ken jij De Wolf?” Hij rookte zijn pijp. Lang. Toen: “Ja.”
“Hij komt uit dezelfde wereld als Schuyler. Maar De Wolf is anders. Hij heeft die wereld ook verlaten.” “Waarom?” Maarten keek naar de sterren. “Dat moet je hem zelf vragen.”
Hoofdstuk 3
Land!
Op de veertiende dag van de vijfde week riep een matroos hoog uit de mast: “Land!”
Eerst zag ik niets. Toen – een donkere lijn. Dun als een streep inkt op het water. Suriname.
Langzaam werd de lijn breder. Groener. En toen begon ik het te ruiken. Zwaar, zoet, levend. De geur van een wereld die groeide en nooit ophield.
“Wat ruik ik?” Maarten haalde diep adem. “Suriname,” zei hij simpelweg.
We voeren de Surinamerivier op – breed en bruin en traag. Aan beide kanten het oerwoud zo dicht dat ik er niet doorheen kon kijken. Bomen hoger dan de mast. Lianen van tak naar tak. Vogels – rood, geel, blauw – die opvlogen als wij voorbijkwamen.
Een grote vogel vloog laag over het water – oranje snavel, witte vleugels. “Een pelikaan,” zei De Wolf naast mij.
“Ben jij hier eerder geweest?” “Ja. Lang geleden.” Hij keek mij aan. “Suriname is mooi. Maar het is niet eenvoudig.”
Paramaribo. Houten huizen, wit geschilderd, brede veranda’s. Het leek een beetje op Amsterdam – maar alles was van hout. En overal groeide het. Palmbomen. Bananenbomen. Bloemen zo groot en rood dat ze onecht leken.
Maarten stond naast mij. [wordt vervolgd…]
Comprehension Check
Vocabulary
Chapter 1 · Op ZeeClick a card to reveal the English translation.
Grammar Spotlight
Interactive Exercises
📝 Fill in the Blanks
🔗 Match Words with Meanings
🧩 Arrange Words into Sentences
✓ True or False?
🌐 Translate to English
Suriname Explorer 🌴
Learn about the country from the story.
Suriname
Capital: Paramaribo
Language: Dutch, Sranan Tongo
🏞️ Geography & Nature
Oerwoud: Suriname is covered in rainforest (92% forest). The jungle is home to jaguars, sloths, anacondas, and pink river dolphins.
Suriname River: The main river flows through Paramaribo. Dutch colonists built the capital as a trading port.
Climate: Hot, humid, tropical. The coast experiences seasonal flooding.
📜 History & Culture
Dutch Colony: Suriname was a Dutch colony from the 1600s until independence in 1975.
Diverse Population: Suriname has Indigenous peoples, descendants of African slaves, Indian laborers, Chinese, and Dutch settlers.
Cultural Mix: Hindu temples, Islamic mosques, Christian churches all exist side by side in Paramaribo.
❓ Do you know?
🔤 Suriname Words You Know
oerwoud
jungle
pelikaan
pelican bird
rivier
river
palmboom
palm tree
Knowledge Quiz
Test your understanding of the story and vocabulary. 10 questions across all chapters.
Category
Question goes here
Well done!
Keep reading to strengthen your Dutch.
Graded Dutch Reader · A2/B1 · Band 2
Suriname Music
